franska-tjeckiska översättning av grande-bretagne

BritánieProto se na závěr ptám - proč ne Británie? Je demande donc, pour conclure, pourquoi pas la Grande-Bretagne? Británie má obrovský problém s ilegálním přistěhovalectvím. La Grande-Bretagne connaît un problème énorme d'immigration clandestine. EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. L'UE déciderait si la Grande-Bretagne doit manger ou crever de faim.
Velká BritánieFrancie a Velká Británie - dva národní státy - se ujaly vedení. La France et la Grande-Bretagne - deux États-nations - ont pris les devants. Francie byla rozsáhlou koloniální velmocí a Velká Británie měla svou vlastní imperiální říši. La France possédait un vaste empire colonial et la Grande-Bretagne avait son propre empire. Této výjimky užívá výrazně zejména Velká Británie. En particulier, la Grande-Bretagne recourt considérablement à cette dérogation.

Velké BritánieVoliči mé země, Velké Británie, nemohou sesadit komisaře. Les électeurs de mon pays, la Grande-Bretagne, ne peuvent pas renvoyer un commissaire. Umožní přístup dalších států včetně zapojení Velké Británie a Irska. Elle permettra à d'autres États d'adhérer, avec une ouverture en direction de la Grande-Bretagne et de l'Irlande. Na rozdíl například od Velké Británie je v mé zemi, v Estonsku, pojem "energetická chudoba" zcela neznámý. Contrairement à la Grande-Bretagne par exemple, dans mon pays, en Estonie, le terme "pauvreté énergétique" est très étrange.

Ordbok