franska-tjeckiska översättning av négliger

zanedbatOba úkoly jsou důležité a nemůžeme si dovolit ani jeden z nich zanedbat. Ces deux objectifs sont importants et nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'un ou l'autre. Komise a členské státy nesmí tuto situaci zanedbat. C'est une situation que la Commission et les États membres ne doivent pas négliger. Evropa nesmí udělat chybu a zanedbat skutečnost, že nyní je třeba pracovat na tom, aby nastaly dlouhodobé změny. L'Europe ne doit pas commettre l'erreur de négliger l'impératif d'œuvrer maintenant pour amener un changement à long terme.
přehlédnoutA nakonec nemůžeme přehlédnout podporu rozvoje, neboť je to důležité k udržení závazku vyčleňovat 0,7 % hrubého národního důchodu každého členského státu na rozvojové země. Enfin, nous ne pouvons pas négliger le soutien au développement, très important pour pouvoir tenir l'engagement de réserver 0,7 % du PIB de chaque État membre pour les pays en développement.

selhávat
zanedbávatPřitom bychom ale neměli zanedbávat potřebu ochrany přírodních zdrojů. Nous ne devons toutefois pas pour autant négliger la nécessité de protéger les ressources naturelles. Zároveň jsem přesvědčená, že nesmíme zanedbávat naše partnery na východě. Cependant, je suis convaincue que nous ne pouvons pas négliger nos voisins orientaux. A tedy, chceme-li dosáhnout šťastného života, nemá smysl zanedbávat naše vnitřní hodnoty. C'est pourquoi, si nous voulons connaître une vie heureuse, nous ne devons pas négliger nos valeurs intérieures.

Ordbok