franska-tjeckiska översättning av pauvre

chudýKde je naše solidarita s chudými? Où est notre solidarité avec les plus pauvres? Zvyšuje se počet chudých pracujících. Il y a de plus en plus de travailleurs pauvres. Takové jednání s chudými lidmi je pod naši úroveň. Traiter de pauvres gens de cette façon est indigne de nous.
chudákChudák Barroso vypadá, jako kdyby viděl ducha. On dirait que le pauvre Barroso vient de voir un fantôme.

chuďas
nebohýNěkteré z těchto nebohých a nyní křehkých starých žen jsou stále mezi námi, stejně jako zbytky minulosti, která je pro Japonsko nepohodlná a zároveň mučivá. Certaines de ces pauvres et aujourd'hui fragiles vieilles femmes sont toujours parmi nous, telles des souvenirs d'un passé dérangeant pour le Japon mais si douloureux pour elles.
ubohýTato zpráva znovu odráží každou stížnost, každé velké zobecnění týkající se ubohých, bitých a znásilňovaných žen. Ce rapport se fait à nouveau l'écho de toutes les lamentations, de toutes les généralités sans nuance sur les femmes pauvres, battues, violées... Je mi líto rodin a chci vyjádřit svou soustrast rodinám a přátelům těch ubohých lidí, kteří zemřeli. Je compatis avec les familles et je présente mes condoléances aux familles et aux amis de ces pauvres gens décédés. autor. - Vážený pane předsedající, tento ubohý africký národ trpí politickou nestabilitou a krizí už mnoho let. auteur. - (EN) Monsieur le Président, voilà déjà de nombreuses années que ce pauvre pays africain souffre d'instabilité et de troubles politiques.

Ordbok