franska-tyska översättning av accidentel

zufälligDoch ich denke, sie könnte rein zufällig großen Schaden anrichten. Mais elle pourrait accidentellement provoquer de gros dégâts. Es gibt genügend Grund dazu, zu glauben, dass dies nicht zufällig, sondern absichtlich geschehen ist. On peut raisonnablement penser que cela n'a pas été accidentel, mais plutôt intentionnel. Juliet hatte sich zufällig mit der Nadel in den Daumen gestochen, als diese bei der Probenabnahme abgerutscht war. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
beiläufig

durch einen Unfall verursacht
versehentlich
Lassen Sie uns diese versehentlich entstandene Lücke bei klarem Verstand schließen. Réparons cet oubli accidentel avec l'esprit clair. Wir haben versehentlich in der Schlussabstimmung dagegen gestimmt. Wir wollten dafür stimmen. Nous avons accidentellement voté contre lors du vote final, alors que nous avions l'intention de voter pour. Ich verstehe nicht, warum wir keine Aussprache führen können, nur weil ein Antrag versehentlich übersehen wurde. Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas avoir un débat au simple motif qu'une demande vous a accidentellement échappé.

Ordbok