franska-tyska översättning av arrogant

  • arrogant
  • anmaßendAnmaßend schreibt der Bericht vor, was gut und was böse ist. Arrogant, le rapport prescrit ce qui est bien et ce qui est mal. Die gestrige Rede von Herrn Bush war wieder außerordentlich anmaßend, und sie entbehrt jeder Grundlage. Le discours d'hier de M. Bush a été une nouvelle fois extrêmement arrogant et dépourvu d'une quelconque justification sérieuse. Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder. Cette attitude est arrogante par rapport aux us et coutumes d' autres nations.
  • überheblich
    Wir wissen auch, dass er nicht überheblich ist. Nous savons également qu’il n’est pas arrogant. Ich weiß nicht, ob Herr Juncker naiv oder überheblich war, doch in der vergangenen Woche musste er sich mit den Folgen auseinander setzen. Je ne sais pas si M. Juncker était naïf ou arrogant, mais, la semaine dernière, il en a payé le prix. Eine Minute Redezeit ist bereits sehr wenig und eine Abkürzung der Liste ist meiner Ansicht nach auch ziemlich überheblich. Une minute d'intervention c'est déjà très peu, et raccourcir la liste est, je le pense, plutôt arrogant.
  • dreist
  • eingebildet
  • frech
    Die Amerikaner vielleicht sage ich besser, die amerikanischen Chemie- und Agrarmultis sind in ihrer Position arrogant, nationalistisch und frech. De la position qu'ils occupent, les Américains peut-être devrais-je plutôt dire les grands groupes chimiques et agricoles américains se montrent arrogants, nationalistes et insolents.
  • hochmütig
  • hochnäsig
  • dünkelhaft
  • gebieterisch
  • herablassend
  • protzig
  • respektlos
    Sie zu veröffentlichen war arrogant und respektlos und Ausdruck einer völligen Unkenntnis des Islams. Leur publication était arrogante et irrespectueuse et traduisait un manque total de connaissance de l’islam.
  • überlegen
    Die EU verspielt hier nach und nach ihre Trümpfe, indem sie sich irgendwie wie eine überlegene Supermacht aufspielt. L'UE gaspille petit à petit ses atouts en agissant comme une superpuissance arrogante.
  • unbescheiden
  • unhöflich
  • unverschämt
  • verächtlich
  • vermessen
  • wegwerfend

Liknande ord

Populära sökningar

mennä paras suuri cher kakku chaud pied osata autre sydän siège libre tollo temps faire Pöytä parler kala lause souci matka tässä cœur moyen oikea terre palata prise part pain

De största ordböckerna

engelska-svenskasvenska-engelskasvenska-tyskaspanska-svenskafinska-svenskasvenska-norska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se