franska-tyska översättning av confort

BequemlichkeitdieDie Politiker sollten ihre Arroganz und ihre Bequemlichkeit aufgeben. Les responsables politiques doivent mettre de côté leur arrogance et leur situation confortable. Nur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen. Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés. Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll. C'est le confort des propriétaires d'animaux de compagnie que l'on cherche à améliorer, et ce au détriment de ces derniers.
KomfortderDas bedeutet mehr Komfort für die Menschen, die dort leben und mehr Arbeitsplätze in Europa. C’est synonyme de confort accru pour les personnes qui y vivent et de création d’emplois en Europe. Wir müssen um viel entscheidendere Dinge bangen als um unseren alltäglichen Komfort. Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là. Ausruhen sollten wir uns auf dieser komfortablen Situation trotzdem nicht. Cette situation confortable qui est la nôtre ne doit toutefois pas nous amener à sous-estimer le danger.

BehaglichkeitdieDennoch sollte zwischen den Erfordernissen zur Verbesserung der Sicherheit und der Behaglichkeit der Fluggäste abgewogen werden. Il faut toutefois établir un équilibre entre le renforcement de la sécurité et le confort des usagers des services de transport aérien.
bonfortionös
Gemütlichkeitdie

Ordbok