franska-tyska översättning av four

Ofender
Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. Si un Tsigane de Fehérvár ne m'avait pas arrêtée, j'aurais pénétré dans le four et j'en aurais rapporté un vestige. Trauriges wie Tierqualen will er nicht wahrhaben, wenn er sich seinen Braten in den Ofen schiebt. Ils préfèrent ne pas admettre la réalité des choses tristes comme la souffrance des animaux lorsqu'ils mettent un rôti au four.
Backofender
Wir fahren fort, dem Kuchen immer neue Zutaten hinzuzufügen, doch der Kuchen kommt nie aus dem Backofen heraus. Nous continuons à ajouter des ingrédients au gâteau, mais celui-ci ne sort jamais du four.

Backraum
Backröhre
Brennofender
Flopder
Herdder
Wie versehen Türen mit Sicherheitsschlössern, sichern Herde ab usw., da wir wissen, das dies Gefahrenquellen für unsere Kinder sind. Nous mettons des serrures de sécurité aux portes, empêchons l'accès au four ou à la cheminée, etc., parce que nous savons qu'être un enfant comporte des dangers. Die Energiekennzeichnung hilft den Verbrauchern, ihre Energiekosten einzuschätzen, wenn sie elektrische Haushaltsgeräte, wie Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Herde kaufen. L'étiquetage énergétique aide les consommateurs à calculer les coûts énergétiques lorsqu'ils achètent des appareils électroménagers tels que réfrigérateurs, lave-linge, sèche-linge ou fours.
Hochofender