franska-tyska översättning av minable

erbärmlich
Herr Präsident, das ist eine Schande, das ist erbärmlich, zur Eröffnung der Olympischen Spiele zu fahren. Monsieur le Président, c'est une honte, c'est minable d'aller à l'ouverture des Jeux olympiques. Das ist die Haltung, die wie einnehmen sollten, und nicht die erbärmliche Haltung, die viele europäische Entscheidungsträger in dieser Angelegenheit bisher eingenommen haben. C'est cela qu'il faut faire plutôt que ces prises de position minables de beaucoup de leaders européens pour le moment, dans cette affaire.
jämmerlich
lahm
lausigEr ist ein miserabler, lausiger Rechtsakt und wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Europäische Union nachhaltig erschüttern! C'est un acte de droit misérable et minable qui ébranlera la confiance des citoyens en l'Union européenne.
loser
Mies