franska-tyska översättning av obsolète

veraltet
Arbeiten sie nicht mehr, sind sie veraltet? Seraient-ils inopérants, obsolètes? Dieses System ist völlig veraltet. Ce système est absolument obsolète. Diese Industriepolitik ist längst veraltet. Cette politique industrielle est obsolète et depuis longtemps.
obsoletEs ist nach Auffassung der Kommission obsolet. De l'avis de la Commission, il est obsolète.

hinfälligDiese informellen Änderungen führten dazu, dass der der derzeitige Rechtsakt hinfällig und überholt ist. Ces modifications informelles ont rendu le texte en vigueur caduc et obsolète.
überholtDie Vorschläge in Bezug auf die Kernfusion sind zum Beispiel überholt. Par exemple, les propositions sur la fusion sont obsolètes. Allerdings sind diese Richtlinien inzwischen schon überholt. Cependant, ces directives sont déjà obsolètes. Die Kommission erklärte kürzlich 250 Gesetze zur Agrarwirtschaft als überholt. Dernièrement, la Commission a déclaré obsolètes environ 250 actes relevant du domaine agricole.

Ordbok