franska-tyska översättning av pionnier

PionierderDie Labour-Partei war nämlich stets ein Pionier des Pazifismus. Les travaillistes ont toujours été des pionniers dans la lutte des fusils brisés. Vielleicht sind wir heute Pioniere, doch dies heißt nicht, daß wir uns unbedingt zuerst mit Anfangsschwierigkeiten herumschlagen müssen! Nous sommes peut-être aujourd'hui des pionniers, mais cela ne veut pas dire que nous devons nécessairement essuyer les plâtres! Wir werden hoffentlich schon bald von den Investitionen profitieren, die wir als Pioniere dieser Agenda gemacht haben. Il nous revient maintenant de recueillir les bénéfices de l'investissement que nous avons consenti, en pionniers dans ce calendrier.
WegbereiterderAls Wegbereiter hat die EU großen Mut bewiesen, muss aber auch die Courage haben, Fehler einzugestehen, wenn sie gemacht werden. L’UE a fait montre d’un grand courage en tant que pionnier, mais il faut également posséder le courage d’admettre ses erreurs lorsqu’on en a commis.

bahnbrechend
Bahnbrecherder
VorkämpfermonikkoBettino Craxi war in dieser Hinsicht ein Vorkämpfer. Bettino Craxi était un pionnier à cet égard.
VorreiterderWir sind Vorreiter auf diesem Gebiet. Nous sommes des pionniers dans ce domaine. Die Glaubwürdigkeit des Parlaments als einem der Vorreiter für den Umweltschutz steht auf dem Spiel. La crédibilité du Parlement, l'un des pionniers de la protection de l'environnement, est en jeu. Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist. Il a été dit que l'Union européenne faisait figure de pionnier en matière de développement de nouvelles technologies.
Vorreiterindie

Ordbok