franska-tyska översättning av requis

erforderlich
Des Weiteren sind qualitativ einwandfreie Inhalte erforderlich. Un contenu qualitatif est également requis. Das erforderliche zusätzliche Kapital belief sich auf 24 Mrd. EUR. Les capitaux supplémentaires requis s'élevaient à 24 milliards d'euros. Das ist eine Gesetzgebungskammer, in der seriöse Arbeit erforderlich ist! Cette Assemblée est une assemblée législative dans laquelle des travaux sérieux sont requis!
nötigJedoch sind mehr finanzielle Mittel nötig, um die erforderlichen Investitionen zu tätigen. Cependant, davantage de moyens financiers sont nécessaires pour procéder aux investissements requis.

notwendigAuch das wäre notwendig gewesen. Cela aurait également dû être requis. Die Unterstützung durch die öffentliche Hand ist notwendig. Le soutien des fonds publics est requis. Betrifft: Zur Verwirklichung der WWU notwendige Staaten Objet: Nombre de pays requis pour mettre en place l'UEM
obligatorisch
verpflichtetDie Mitgliedstaaten sind zur Erhebung der erforderlichen Daten verpflichtet, damit die Indikatoren ermittelt werden können, wie in der vorgeschlagenen Verordnung verlangt. Les États membres auront l'obligation de fournir les données nécessaires pour obtenir les indicateurs requis par le règlement proposé.
zwangsläufig
zwangsverpflichtet
zwingend notwendig