franska-ungerska översättning av ambassade

nagykövetségMinden további nemzeti nagykövetség feleslegessé fog válni. Toutes les autres ambassades nationales deviendront superflues. Vegyük például diplomáciai szolgálatainkat, külföldi nagykövetségeinket. Prenez par exemple nos services diplomatiques et nos ambassades à l'étranger. A brit nagykövetségek máris világszerte árulják ingatlanjaikat. Les ambassades britanniques partout dans le monde sont déjà en train de liquider des biens.
követségMenjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. Allez dans n'importe quel pays tiers et vous allez y trouver une ambassade de l'UE qui domine les légations de tous les États membres. Továbbá hogyan hangolhatók össze e követségek hatáskörei, pl. a vízum tekintetében, a nemzeti követségek által eddig is ellátott feladatokkal? En outre, comment les pouvoirs de ces ambassades, en matière de visas, par exemple, vont-ils s'articuler avec le travail déjà réalisé par les ambassades nationales? Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Cette disposition ne s'applique cependant que si l'État membre du citoyen en question ne dispose pas d'une ambassade ou d'une représentation diplomatique dans ce pays tiers.

Ordbok