franska-ungerska översättning av client

kliensŐ az, aki elzárja a csapokat, ha a kliens-államok merészelik megkérdőjelezni a Gazprom követeléseit. C'est l'homme qui coupe les approvisionnements en gaz si les États clients osent remettre en question les exigences de Gazprom.
ügyfélJó ügyfélként erős helyzetben vagyunk. Notre statut de bon client nous met dans une position de force. Ugyanez igaz a rakományra és a hajóutat megrendelő ügyfélre is. Il en va de même de la cargaison et du client ayant mandaté l'expédition. Az, hogy az EU immár a vagyon kedvezményezett ügyfélcsoportoknak történő újraelosztását működtető mechanizmus. Parce que l'UE est désormais un mécanisme de redistribution des richesses à une clientèle privilégiée.

vevőMindenesetre a vasúti vállalkozások és a tagállamok nem kerülhetik el többé, hogy beszéljenek a minőségjavításról és a jobb vevőszolgálatról. Quoi qu'il en soit, les entreprises ferroviaires et les États membres ne peuvent désormais plus éviter de parler des améliorations de la qualité et du service aux clients. A jelentés a recesszió leküzdését segítő pozitív intézkedéseket tartalmaz, amelyek vonzóbbá tehetik a kisvállalkozásokat a vevők számára. Le rapport constitue une action positive dans la lutte contre la récession en rendant les entreprises plus petites, locales, plus attrayantes pour les clients. Az önök liberális rendszerében a vonatot igénybe vevő polgárok nem váltak nagyra becsült ügyfelekké; ők továbbra is csak felhasználó-adófizetők, akikkel úgy lehet bánni, akár a marhákkal. Dans votre système libéral, le citoyen qui prend le train n'est pas devenu le client-roi: il est resté l'usager-contribuable, que l'on peut traiter comme du bétail.
kuncsaft

Ordbok