franska-ungerska översättning av de temps à autre

időnkéntIdőnként olyan üzeneteket kapunk a Bizottságtól, hogy az EU eleget tesz. De temps à autre, nous recevons des messages de la part de la Commission signalant que l'UE en fait assez. Világos, hogy olyan folyamaton jutottunk keresztül, ahol a hullámok időnként kissé borzasak voltak. Nous venons sans conteste de sortir d'un processus qui fut de temps à autres houleux. Időnként halljuk, hogy az Európai Parlament ezt-azt követelget vagy épp sajnálkozik valami miatt - de vajon végiggondoljuk-e, hogy ennek eredményeként mi történik? Nous avons pu lire de temps à autre que le Parlement européen avait émis des exigences sur un point précis ou avait déploré certains faits, mais pensons-nous aux conséquences qui en découlent?
néha

olykorElképzelhető, hogy a Tanács olykor hibázik vagy tényleg mindent tud? Est-il envisageable que le Conseil commette des erreurs de temps à autre, ou est-il omniscient?
egyszer-egyszer
hébe-hóba
néha-néha
olykor-olykor

Ordbok