franska-ungerska översättning av hongrois

magyarDe vajon a magyar kormány itthon van-e? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? A Szlovákiában élő magyar közösségekben ezzel ellentétben csak magyar papok tartanak istentiszteletet. En revanche, seuls des prêtres hongrois officient en hongrois dans les communautés hongroises de Slovaquie. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből. En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte.
magyarDe vajon a magyar kormány itthon van-e? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? A Szlovákiában élő magyar közösségekben ezzel ellentétben csak magyar papok tartanak istentiszteletet. En revanche, seuls des prêtres hongrois officient en hongrois dans les communautés hongroises de Slovaquie. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből. En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte.

magyar nyelvEnnek keretében minden tantárgyat magyar nyelvű tanárok tanítanak, magyarul. L'enseignement de toutes les matières est dispensé en hongrois par des enseignants de langue hongroise. Jelenleg tizenhét tanszék kínál román és magyar nyelvű tanulmányi programokat, 11 tanszék pedig román és német nyelvű kurzusokat. Dix-sept facultés proposent actuellement des programmes d'étude en roumain et en hongrois, et 11 facultés proposent des cours en roumain et en allemand. Szeretném hangsúlyozni, hogy a kolozsvári állami Babeş-Bolyai Egyetem milyen fontos szerepet játszik a magyar nyelvű oktatás biztosításában. Je voudrais souligner l'importance du rôle que joue l'université publique Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca dans la fourniture d'un enseignement en hongrois.
magyaros

Ordbok