holländska-eesti översättning av mooi

kaunis
ilusAlustuseks sooviksin öelda, et meile kõigile meeldib, kui õues on ilus ilm. Als eerste wil ik zeggen dat het altijd prettig is om mooi weer te hebben. Kaks minu lemmikmotot - põhjustel, mis ei pruugi olla ilmsed - on "väike on ilus” ja "suurus ei loe”. Twee van mijn persoonlijke motto's, om redenen die misschien niet voor de hand liggen, zijn "klein is mooi” en "grootte doet er niet toe”. Ernst Höger on täie tervise juures, ta liigub meie seas ringi, tulvil elurõõmu ja teotahet, ning ütleb meile, et elu on ilus. Ernst Höger doet nog altijd zijn werk, hij is nog onder ons, vol levensvreugde, vol kracht en hij houdt ons voor: "Het leven is mooi.”

kenaSee on täisvärvides ja mitte eriti kena. Het is in kleur gedrukt en het is niet mooi. Oleks kena, kui me tema olemasolu ka eelarves tunnistaksime. Het zou mooi zijn indien we zijn bestaan ook in de begroting zouden kunnen erkennen. Teaduslikust vaatenurgast oli see küll kena mudel, aga selle koht ei ole Euroopas. Het was een mooi project voor de wetenschap, maar het hoort niet thuis in Europa.

Ordbok