holländska-finska översättning av afremmen

hidastaaEmme saa antaa rahoituskriisin hidastaa siirtymistä vihreään talouteen. We mogen de financiële crisis de overgang naar een groene economie niet laten afremmen. Meidän pitää kuitenkin välttää säästäminen väärissä kohdissa, sillä se saattaisi hidastaa talouskasvua sekä heikentää taloudellista kilpailukykyämme. Ik ben echter van mening dat we schijnbezuinigingen, die de economie afremmen en haar concurrentievermogen verminderen, moeten vermijden. Hidasta vauhtia! En pysy perässäsi!
hidastua

jarruttaaOn keksittävä, millä keinoilla voimme jarruttaa väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen maailmanlaajuistumista. We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen. Vaikka emme pystyisi pysäyttämään happamoitumista kokonaan, voimme jarruttaa sitä ja voimme yrittää ryhtyä korjaamaan joitakin happamoitumisesta aiheutuvia haittoja. Ook al kunnen wij de verzuring niet volledig stoppen, wij kunnen haar in ieder geval afremmen en trachten iets te doen aan een deel van de schade die zij heeft aangericht. Yhteisön sääntely ei saa nimittäin missään tapauksessa jarruttaa tai estää niitä jäsenvaltioita, jotka haluavat suojella väestöään tiukemmin. De communautaire regelgeving mag de lidstaten die hun bevolking met verdergaande maatregelen willen beschermen namelijk in geen geval afremmen of in de weg staan.

Ordbok