holländska-franska översättning av enthousiasme

enthousiasme
Tirons le meilleur parti de cet enthousiasme. Van dat enthousiasme moeten we gebruik maken. Pourquoi ce manque d'enthousiasme à l'égard de l'UE ? Waarom dit gebrek aan enthousiasme voor de Europese Unie? Nous avons voté pour, mais sans enthousiasme. We stemmen vóór, maar zonder enthousiasme.
engouementL'engouement de l'Union européenne en faveur des biocarburants peut, de ce fait, avoir des conséquences inattendues. Het enthousiasme van de EU voor biobrandstoffen kan daardoor onbedoelde gevolgen hebben. La Commission se souviendra mieux que moi de l’engouement suscité par le lancement du réseau Natura 2000. De Commissie herinnert zich waarschijnlijk nog beter dan ik hoe groot het enthousiasme was toen Natura 2000 van start ging. Je constate qu’il suscite l’engouement des autres députés et j’en veux pour preuve le nombre considérable de députés présents ce soir. Aan de enorme menigte die hier vanavond bijeen is, kan ik duidelijk zien hoeveel enthousiasme dit onderwerp bij de andere afgevaardigden opwekt.

passion
Mon seul regret est que le processus d'élargissement ait perdu de sa passion. Wat mij teleurstelt in het uitbreidingsproces, is dat het enthousiasme eruit is. Avant tout, je remercie notre collègue pour son travail et pour la passion qui l'anime. Ik dank mevrouw Fouque voor haar werk en voor het enthousiasme dat zij daarbij aan de dag legt. Enfin, je voudrais remercier la rapporteure, qui a été formidable et qui s'est montrée extrêmement passionnée, enthousiaste et compétente. Tenslotte wil ik de rapporteur bedanken. Zij heeft het uitstekend gedaan en zij heeft inzet, enthousiasme en competentie getoond.

Ordbok