holländska-franska översättning av gedateerd

dépasséPar ailleurs, si nous voulons être tout à fait justes, l'évaluation est déjà assez dépassée. Daarbij, als we heel eerlijk zijn, is de evaluatie alweer behoorlijk gedateerd. La position commune est un instrument démodé, dépassé adopté au siècle dernier par 15 États membres de l'Union européenne. Het gemeenschappelijk standpunt is een gedateerd instrument dat in de vorige eeuw door 15 lidstaten is aangenomen. Tout le monde pense que nous avons une belle politique faite de tolérance. En fait, nous la trouvons déjà complètement dépassée. Iedereen denkt dat we een mooi tolerant beleid hebben. Nu, dat vinden wij al erg gedateerd.
obsolèteCelle-ci est obsolète et elle a besoin d'être révisée. Deze is gedateerd en moet worden herzien. Il convient d'éviter autant que faire se peut les règles de procédure et normatives afin de garantir que la législation ne devienne pas obsolète. Waar mogelijk dienen procedurele en prescriptieve regels te worden vermeden, om te voorkomen dat de wetgeving snel gedateerd raakt. Je pense que nous devrions tous avoir honte de distribuer des informations aussi obsolètes à des dizaines de milliers de personnes. Ik vind dat wij ons allen moeten schamen voor het feit dat wij zulk gedateerd materiaal uitdelen aan tienduizenden mensen.

Ordbok