holländska-italienska översättning av bepalen

determinareSarà il voto, domani, a determinare la strada che seguiremo. De stemming zal morgen bepalen welke richting wij uit gaan. Saranno i giudici di Lussemburgo a determinare quello che è stato deciso. De rechters in Luxemburg zullen gaan bepalen wat er is besloten. C' è una prevalenza dell' uomo, una prevalenza della cultura, e questa cultura può determinare sviluppo economico. De mens en de cultuur staan voorop en deze cultuur kan de economische ontwikkeling bepalen.
definireCome possiamo definire la dinamica del cambiamento? Hoe kunnen we de veranderingsdynamiek bepalen? L'Europa ha contribuito a definire il nostro posto nel mondo. Europa heeft ons geholpen om onze plaats in de wereld te bepalen. Siamo noi a dover definire il programma. Die agenda moeten wij zelf bepalen.

fissareEgli dirà: »Come vi viene in mente di fissare valori così bassi?» Hij zal ons zeker vragen waarom wij in vredesnaam zulke lage grenswaarden bepalen. E' il Consiglio che ha facoltà di fissare la politica del cambio. De Raad heeft inderdaad de taak om het wisselkoersbeleid te bepalen. Abbiamo suggerito di fissare degli obiettivi capaci di portare all'equilibrio e di determinare gli strumenti per il controllo di questo percorso. Wij hebben dus voorgesteld om doelstellingen te bepalen teneinde de situatie in evenwicht te brengen, en om controlemiddelen bepalen.
stabilirela possibilità, per l'Unione, di stabilire in questo campo sanzioni più severe, de EU toestaan om strengere sancties op dit gebied te bepalen, Quando siamo d'accordo, possiamo stabilire i punti dell'agenda globale. Wanneer we het met elkaar eens zijn, kunnen we de mondiale agenda bepalen. Non siamo qui per stabilire cosa devono mangiare i cittadini europei. We zijn hier niet om te bepalen wat Europese burgers moeten eten.

Ordbok