holländska-italienska översättning av heden

oggidì
oggigiornoOggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Si tratta di un moderno commercio di schiavi ed è quanto mai tragico che ciò avvenga, oggigiorno, in Europa. Dit is moderne slavenhandel en het is diep tragisch dat dit in het Europa van heden voorkomt. Oggigiorno non esiste una definizione di servizi di interesse economico generale a livello di Unione europea. Tot op heden bestaat er binnen de Europese Unie geen definitie van diensten van algemeen economisch belang.

presenteIl problema si articola in tre tempi: passato, presente e futuro e a questi intendo riferirmi. Het onderhavige probleem kent drie tijden: verleden, heden en toekomst, waarop ik zou willen ingaan. Caro Ministro Straw, il presente è storia. Beste minister Straw, het heden komt voort uit het verleden. Il futuro è tanto importante quanto il presente. De toekomst is net zo belangrijk als het heden.

Ordbok