holländska-italienska översättning av jeugd

gioventùLa gioventù è infatti il futuro dell'Unione. De jeugd moet de toekomst van de EU zijn. Programma "Gioventù in azione” (2007-2013) ( Programma "Jeugd in actie” (2007-2013) ( Gioventù in movimento è un'ottima iniziativa. "Jeugd in beweging" is een fantastisch initiatief.
giovinezzaAlcuni dei nostri colleghi - non è vero, onorevole Rocard? - hanno dedicato la loro giovinezza ad appoggiare i terroristi del FLN! Enkelen van onze collega's - nietwaar, mijnheer Rocard? - hebben hun jeugd opgeofferd aan het steunen van de terroristen van het FLN! Concludo con le parole di una madre ungherese: “La paura è insita nell’animo stesso dei bambini; avvelena la loro giovinezza”. Ik wil hier graag een Hongaarse moeder citeren: “De angst is doorgedrongen tot in het diepst van de ziel van de kinderen – hun jeugd is vergiftigd”. Nella sua infanzia e nella sua prima giovinezza l'Unione svolgeva la propria attività in una segretezza quasi totale, che si estendeva persino all'elenco telefonico interno della Commissione. In de kinderjaren en vroege jeugd was de EU vrijwel volledig gesloten, zelfs tot aan de interne telefoonlijst van de Commissie.

giovane
Quando ero giovane ed ero scout , facevamo le B.A., le buone azioni. Toen ik in mijn jeugd meisjesgids was, hadden wij het over onze dagelijkse goede daad. Non avrei mai immaginato quand'ero giovane che un giorno avrei parlato in quel luogo. Ik kon me in mijn jeugd nooit voorstellen dat ik er op een dag in zou spreken. Raccontava che, quando era giovane, pensava che dall’altra parte vivessero solo uomini. Zij zei dat ze in haar jeugd dacht dat aan de overkant alleen maar mannen woonden.
i giovane

Ordbok