holländska-italienska översättning av puinhoop

rovinaSussiste anche una certa preoccupazione, poiché, quando l’UE si immischia in qualcosa, inevitabilmente rovina tutto. Het zorgwekkende is dat wanneer de EU zich ergens mee bemoeit, zij er onherroepelijk een puinhoop van maakt. Bush non ha lasciato solo un paese in rovina, ma ha anche creato terreno fertile per l’istituzione di altri campi di formazione per i terroristi. Bush heeft daarmee niet alleen een puinhoop gecreëerd, maar ook een voedingsbodem gecreëerd voor nog meer trainingskampen voor terroristen.
casino

confusioneL'UE è rimasta immischiata in questa confusione. De EU is in deze puinhoop verstrikt geraakt. Spesso negli aeroporti regnano il caos più completo e una confusione totale, e i funzionari incaricati non sono in grado di farvi fronte. Vaak heerst er op het vliegveld een totale chaos en is het een puinhoop, en kunnen de verantwoordelijke diensten het werk niet aan. L'unica vera differenza di quest'anno è che la Commissione è stata più energica nel negare le sue responsabilità per questa grande confusione. Het enige verschil met vorig jaar is dat de Commissie dit jaar nog nadrukkelijker haar verantwoordelijkheid voor deze puinhoop ontkent.
macello
percorso ad ostacoli
sconquassoLe imprese non possono essere libere di portare tanto sconquasso nella vita delle gente e nelle comunità. Bedrijven mogen toch niet zo maar een puinhoop maken van mensenlevens en gemeenschappen.

Ordbok