holländska-italienska översättning av schema

calendarioE' inaccettabile che il Consiglio fissi un calendario e la Commissione ne stabilisca un altro. Het is onaanvaardbaar dat de Raad een tijdschema vaststelt en dat de Commissie met een ander schema komt. Siamo lieti che l'Unione europea continui a rispettare il calendario per l'allargamento. We zijn blij dat de Europese Unie met de uitbreiding nog steeds op schema ligt. Se è rivolta ai leader europei, allora quello che è stato fatto sinora è adeguato ed è opportuno predisporre un calendario fitto. Als deze is bestemd voor de leiders van de Europese Unie, zijn tot nu toe de juiste stappen gezet en is het strakke schema een goede zaak.
schemaIl nuovo schema SPG è più facile da comprendere. Het nieuwe SAP-schema is eenvoudiger te begrijpen. Eravamo usciti dallo schema classico della Commissione e non siamo stati in grado di trarne insegnamento. We hadden het klassieke schema van de Commissie verlaten en we hebben daaruit niet echt een les weten te trekken. Il mio obiettivo è quello di anticipare l’entrata in vigore di questo schema migliore e semplificato. Ik wil ervoor zorgen dat dit eenvoudigere, betere schema sneller van kracht wordt.

Ordbok