holländska-italienska översättning av vroedvrouw

levatriceBaronessa Ashton, so che lei non è un pompiere, una levatrice o una figura simile. Mevrouw Ashton, ik weet dat u noch brandweerman, noch vroedvrouw of iets anders bent. In secondo luogo, occorre rafforzare gradualmente il ruolo delle Nazioni Unite in Iraq, affinché questa organizzazione vada oltre il suo compito attuale di semplice levatrice del processo democratico. Ten tweede moeten wij geleidelijk de rol van de Verenigde Naties in Irak versterken en de taakstelling uitbreiden tot meer dan uitsluitend de vroedvrouw van het democratisch proces.
ostetricaSolo il 53 percento delle donne nei paesi in via di sviluppo partorisce in presenza di un medico, di un' infermiera o di un' ostetrica. Slechts 53% van de vrouwen in de ontwikkelingslanden bevalt in aanwezigheid van een arts, verpleegster of vroedvrouw. L’ostetrica Maria do Ceu, che praticava aborti illegali, è stata condannata a sette anni e mezzo di carcere. De vroedvrouw Maria do Ceu, die illegaal abortussen uitvoerde, is tot zevenenhalf jaar gevangenisstraf veroordeeld. Ma, per garantire un parto senza complicazioni, ci vuole una buona ostetrica e sono lieto di costatare che la Presidenza greca pare prontissima ad assumere tale ruolo. Voor een vlotte geboorte is echter een goede vroedvrouw van essentieel belang en ik zie tot mijn genoegen dat het Griekse voorzitterschap heel goed op die rol is voorbereid.

Ordbok