holländska-portugisiska översättning av aanvullen

completarCada nível de competência e de eficácia é importante e deve completar os outros.Ieder niveau van deskundigheid en doelmatigheid is belangrijk en moet dat van de andere aanvullen. Ambos estes instrumentos podem coexistir e completar-se um ao outro. Beide instrumenten kunnen naast elkaar bestaan en elkaar aanvullen. Mas gostaria também de completar alguns pontos relativamente a esta resolução.Maar ik wilde ook enkele punten van deze resolutie aanvullen.
aumentarPara além disso, temos de explorar oportunidades para aumentar o financiamento de projectos importantes que complementem a rede transeuropeia de transportes. Bovendien moeten de mogelijkheden worden onderzocht om meer financiële bijstand toe te kennen aan belangrijke projecten die het trans-Europees netwerk aanvullen.

concluirPodemos, adicionalmente, concluir que os cidadãos dos novos Estados-Membros complementaram, mas não substituíram os cidadãos dos Estados-Membros mais antigos nos mercados de trabalho destes últimos. Bovendien is de conclusie gerechtvaardigd dat de burgers uit de nieuwe lidstaten de burgers op de arbeidsmarkten van de oude lidstaten aanvullen en niet vervangen.
encher
inteirar
suplementarA minha pergunta suplementar ao Senhor Comissário prende-se com a questão de saber como poderemos dar seguimento aos protestos, em termos de actuação política concreta. Mijn aanvullende vraag aan de commissaris is hoe wij onze protesten met praktische maatregelen kunnen aanvullen. Entendo que possam ser complementares ou suplementares, ou que as medidas individuais devam aplicar-se na falta das colectivas. Mijns inziens kan men hoogstens stellen dat zij elkaar moeten aanvullen of vervolledigen, of dat de individuele beschermingsmaatregelen moeten worden toegepast bij gebrek aan collectieve methoden. Salientaria, no entanto, que os novos financiamentos devem ser verdadeiramente novos: por outras palavras, suplementares e não um substituto, aos actuais orçamentos destinados ao desenvolvimento. Wel wil ik met nadruk stellen dat de nieuwe gelden echt nieuw moeten zijn: anders gezegd, ze moeten de bestaande ontwikkelingsbudgetten aanvullen en niet vervangen.

Ordbok