holländska-portugisiska översättning av behouden

permanecerDeve permanecer na região pelo menos cinco anos e assegurar que os empregos criados sejam mantidos. Ze moet daar minstens vijf jaar blijven en ervoor zorgen dat banen behouden blijven. Desta vez, cabe à legislação comunitária alinhar-se pelos mais exigentes para permanecer credível. De communautaire wetgeving moet zich voor een keer aanpassen aan de strengste regelgeving om haar geloofwaardigheid te behouden. Os Estados-Membros devem permanecer livres de definirem os seus serviços de interesse geral em função das suas necessidades, das suas estruturas e das suas tradições, que são variadas. De lidstaten moeten de vrijheid blijven behouden om hun diensten van openbaar belang op grond van hun behoeften, structuren en uiteenlopende tradities vorm te geven.
reterVejo garantias significativas de que seremos capazes de reter e de motivar os nossos investigadores. Ik zie een duidelijke garantie dat we onze onderzoekers kunnen behouden en motiveren. Em todo o caso, a Comissão terá de reter o poder de decisão e controlo das suas próprias actividades. De Commissie dient in ieder geval beslissingsbevoegdheid en controle op haar eigen activiteiten te behouden. Um representante do governo da Zâmbia falou-me da dificuldade que o país enfrenta em reter os seus médicos. Een Zambiaanse regeringsfunctionaris zette mij uiteen hoeveel moeite het Zambia kost om zijn artsen te behouden.

Ordbok