holländska-portugisiska översättning av hoek
- ânguloNo entanto, o problema não pode ser abordado a partir deste ângulo. Het probleem kan echter niet vanuit die hoek worden benaderd. Mas neste triângulo, o ângulo do Parlamento, dos Estados-membros continua a ser o mais forte.In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste. Quando tivermos as posições do Parlamento e do Conselho, ser-vos-á comunicada a posição do terceiro vértice do triângulo institucional. Zodra we het standpunt van het Parlement en dat van de Raad hebben, wordt u geïnformeerd over het standpunt van de derde hoek in de institutionele driehoek.
- cantoHá ainda um outro problema bem mais perto de nós: são poucos os produtos culturais europeus que circulam de um canto para o outro da Europa. Er is bovendien nog een ander probleem, dat ons van nog veel dichterbij raakt: onze producten leggen niet eens de weg van de ene hoek van Europa naar de andere af. Em segundo lugar, a luta contra o terrorismo, que, muito correctamente, tem permeado todos os cantos do debate político desde o dia 11 de Setembro. Ten tweede zal gesproken worden over de strijd tegen het terrorisme, een onderwerp dat zich sinds 11 september in elke hoek van het politieke debat heeft genesteld. No canto do Reino Unido de onde provenho, a relação especial não é com os Estados Unidos da América, mas sim com o Canadá. In die hoek van het Verenigd Koninkrijk waar ik vandaan kom hebben we niet zozeer een speciale band met de Verenigde Staten als wel met Canada.
- esquinaO que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Wat moet je nu doen om dat probleem van die kleine winkel, tante Marie om de hoek zoals wij zeggen, om dat een beetje op te lossen. A pequena mercearia ao virar da esquina ou na aldeia faz parte da qualidade de vida europeia. De kleine winkel om de hoek of in het dorp maakt deel uit van de Europese leefbaarheid. Na esquina de uma casa, encontramo-nos novamente cercados por soldados que apontam na nossa direcção as suas metralhadoras.Op de hoek van een huis worden we opnieuw omringd door soldaten die hun mitrailleurs op ons richten.
- -gono
- vérticeQuando tivermos as posições do Parlamento e do Conselho, ser-vos-á comunicada a posição do terceiro vértice do triângulo institucional. Zodra we het standpunt van het Parlement en dat van de Raad hebben, wordt u geïnformeerd over het standpunt van de derde hoek in de institutionele driehoek.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se