holländska-portugisiska översättning av nederlands

holandêsComo holandês, estou a referir-me sobretudo ao que se passa para as bandas do Sul. Vanuit Nederlands perspectief denk ik dan vooral in zuidelijke richting. Não sei como se denomina noutras línguas, mas adoptámos esta palavra em holandês. Ik weet niet hoe het is in de andere talen, maar in de Nederlandse taal is het inmiddels een Nederlands woord geworden. Se não se importa, mudarei para o holandês para explicar por que estou tão satisfeita! Als u het niet erg vindt, schakel ik over op Nederlands om uit te leggen waarom ik zo blij ben!
neerlandêsO vocábulo inglês slim significa dun - magro - em neerlandês. Slim in het Engels betekent in het Nederlands "dun" . Trata-se daquilo a que nos referimos em neerlandês como 'frangos insuflados?. Het gaat om wat we in het Nederlands "plofkippen" noemen. Senhora Presidente, contrariamente ao meu colega Wiersma, falarei simplesmente em neerlandês. Voorzitter, in tegenstelling tot mijn collega Wiersma zal ik gewoon even Nederlands spreken.

Ordbok