holländska-portugisiska översättning av roken

fumarA proposta da Comissão vai contribuir para que as pessoas deixem de fumar. Het voorstel van de Commissie zal mensen helpen om te stoppen met roken. Autorize-nos, Senhor Relator, a fumar um bom cigarro. Mogen wij dan, mijnheer de rapporteur, nog een goede sigaret roken? Nessa altura, não podíamos deixar de fumar, mas não nos sabia nada bem. Daar moest je dan roken maar het smaakte helemaal niet.
fumoSou anti-fumo, e não anti-fumadores. Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. É perfeitamente claro que o fumo é um perigo para a saúde. Er bestaat geen twijfel dat roken een gevaar voor de gezondheid is. Se o fumo for proibido a nível europeu, qual será, então, a próxima proibição? Als roken Europees wordt verboden, wat wordt dan het volgende verbod?

defumar
fumegar
tabagismoEste debate tocou na questão do tabagismo. Dit debat heeft het onderwerp roken aangesproken. Um fumador em dois morreu, tarde ou cedo, de uma doença ligada ao seu tabagismo. Een op de twee rokers sterft vroeg of laat aan een ziekte ten gevolge van roken. Dessas mortes, 80 000 são causadas pelo tabagismo passivo. Van deze sterfgevallen worden er 80 000 veroorzaakt door passief roken.

Ordbok