holländska-portugisiska översättning av tong

línguaFico espantada quando o senhor deputado Wynn diz que vai falar duas línguas. Ongelooflijk vind ik het dat de heer Wynn zegt dat hij met gespleten tong spreekt. Parece ser um governo de uma cor muito semelhante ao anterior e que fala duas línguas. Blijkbaar heeft deze regering vrijwel dezelfde kleur als de vorige en spreekt ze met gespleten tong. Por conseguinte, quando nós, os não inscritos comunicamos entre nós, coçamos os sovacos, deitamos a língua de fora e fazemos barulhos guturais. Communiceren doen wij namelijk door ons onder de oksels te krabben, de tong naar elkaar uit te steken en grommend klanken uit te stoten.
solhaÉ inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden. Muitas espécies estão reduzidas a níveis perigosos – hoje solha e linguado, amanhã outras. Veel vissoorten bevinden zich in de gevarenzone - vandaag schol en tong, morgen weer een andere soort. Penso que este valor deveria ser mantido para a solha e o linguado, como para outros planos de longo prazo. Ik geloof dat dit percentage zowel voor schol en tong als voor de andere langetermijnbeheersplannen gehandhaafd moet blijven.

Ordbok