holländska-spanska översättning av selecteren

elegirElegiría a cada jugador por sus méritos, para conseguir así el mejor resultado posible. Met het oog op het beste resultaat zou je alle spelers afzonderlijk selecteren op basis van hun specifieke kwaliteiten. Estamos construyendo muros y vamos a elegir a los que se va a permitir entrar, porque vamos a elegir a las personas que necesitamos. Wij bouwen muren en gaan kiezen wie er wel mag binnenkomen en wie niet: wij gaan precies die mensen selecteren die wij kunnen gebruiken. En este marco, hay que decir claramente en qué criterios se basa para elegir esos derechos. In dat licht bezien moeten we duidelijk aangeven op basis van welke criteria we deze rechten selecteren.
escogerPor lo tanto, la gente tiene que decidir qué desea; no pueden limitarse a escoger solo las partes que sean de su agrado. Iedereen zal daarom voor zich moeten beslissen wat hij nu wil; het is immers niet altijd mogelijk alleen datgene eruit te selecteren wat men wil. Entonces las regiones se encargarán de escoger las prioridades que deseen, como en un menú, especialmente si están relacionadas con la competitividad de las regiones. Het zal dan de taak van de regio's zijn om een aantal prioriteiten voor henzelf te selecteren, als uit een menu, vooral als het gaat om concurrentiekrachtige regio's.

seleccionarAdemás, deben seleccionar y aplicar una serie de requisitos de contratación pública. Daarnaast moeten zij een aantal vereisten voor overheidsopdrachten selecteren en gebruiken. Por tanto, es importante garantizar la cooperación europea y seleccionar cuidadosamente los proyectos prioritarios. Het is daarom belangrijk om te zorgen voor Europese samenwerking en de prioritaire projecten zorgvuldig te selecteren. Lo realmente necesario es mejorar el método para seleccionar las capitales de la cultura. Er is vooral behoefte aan een betere methode om culturele hoofdsteden te selecteren.

Ordbok