holländska-spanska översättning av strijdig

contradictorioY lo que acaba de contar ahora el Comisario, Sr. Patten, hace que todos los acontecimientos de esta mañana sean bastante contradictorios. En dat wat commissaris Patten zojuist zei, maakt de gebeurtenissen van vanochtend in feite volledig strijdig met elkaar. Es evidente además que el fomento del crecimiento y el logro de los criterios de convergencia no son contradictorios entre sí. Groei bevorderen en convergentiecriteria halen zijn bovendien natuurlijk niet met elkaar strijdig. No deberíamos dejar esta cuestión en manos de los tribunales, que tendría que decidir caso por caso; si así fuera, terminaríamos con todo tipo de resultados contradictorios. We mogen dat vraagstuk niet van geval tot geval overlaten aan uitspraken van rechtbanken. Als we dat wel doen, eindigen we met allerlei strijdige resultaten.
contrarioMás bien al contrario, la propuesta parece contravenir esa Directiva sobre el gas. Integendeel, het voorstel lijkt zelfs strijdig met de gasrichtlijn. Esto también es contrario al propio principio de la preferencia comunitaria. Ook dit is strijdig met het beginsel van de communautaire preferentie.Un enfoque de este tipo sería contrario al Código de Conducta de la FAO. Een dergelijke aanpak zou strijdig zijn met de gedragscode van de FAO.

Ordbok