holländska-svenska översättning av soms

ibland
Ibland har det inte varit lätt.Dat was soms helemaal niet makkelijk. Ibland krävs det att man vidtar vissa åtgärder.Kennis moet soms worden opgevraagd. Den är kostsam och ibland orättvis.Het is kostbaar en soms onbillijk.
då och då

av och till
emellanåtAnförandena uppenbarade sannerligen mycket olika synpunkter emellanåt.In de toespraken klonken soms trouwens sterk afwijkende standpunten door. Vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?Wat maakt de tenuitvoerlegging eigenlijk soms zo moeilijk? Restriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.Daarvoor zijn soms beperkingen van andere individuele vrijheden nodig.
stundom
Under månader har vi fört stundom intensiva förhandlingar med EU-rådet.Wij hebben maandenlang onderhandeld met de Raad, soms intens. Medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.De waarheid is soms hard, maar moet gezegd worden.
till och från