holländska-tjeckiska översättning av eigenlijk

opravduTo by se opravdu nemělo v Evropě stát. Dat zou in Europa eigenlijk niet mogen gebeuren. Tato situace je opravdu bolestná. Dat zijn toch eigenlijk schrijnende situaties! Celkově je dopad všeho uvedeného opravdu omezený. De impact van dit alles is eigenlijk al bij al beperkt.
skutečněCo toto slovní spojení skutečně znamená? Maar wat betekent nu eigenlijk zo'n zin? To je skutečně zdrcující výtka. Dat is een verpletterend verwijt eigenlijk.

vlastněO co vlastně v Cappatově zprávě jde? Waar gaat het verslag Cappato nu eigenlijk over? Jakou strategii chceme vlastně přijmout? Voor welke invalshoek kiezen we nu eigenlijk? Co v tomto usnesení vlastně napíšeme? Wat nemen we eigenlijk in deze resolutie op?
vlastníCo v tomto případě vlastně znamená "na vlastní riziko"? Wat betekent 'op eigen risico' hier eigenlijk?

Ordbok