holländska-tjeckiska översättning av elementair

základníExistují některé základní skutečnosti, které vám musím připomenout. Er zijn enkele elementaire waarheden die we voor ogen moeten houden. Právo na potraviny je základním lidským právem. Het recht op voedsel is een elementair en fundamenteel mensenrecht. To jsou tři základní skutečnosti, které bych vám rád připomněl. Dit zijn de drie elementaire waarheden die ik onder uw aandacht wil brengen.
elementárníPokud nejsme schopni naplňovat ani tak elementární potřebu jako nakrmit obyvatelstvo, pak rozvojová rétorika nestojí za zlámanou grešli. Als niet eens kan worden voldaan aan een elementaire eis als het zorgen dat mensen te eten hebben, dan is al dat praten over ontwikkeling niet veel waard. Ale já nijak nenavrhuji maastrichtská kritéria, spíše velmi elementární věci, které umožní každému státu regulaci cen. Ik stel geenszins criteria als die van Maastricht voor, maar eerder heel elementaire zaken die elke staat enige gelegenheid bieden om prijzen te reguleren. Pokud na tuto elementární zásadu demokratického způsobu vládnutí pan Sali Berisha zapomněl, tak podle mého názoru nemá v čele demokratického státu co dělat. Als de heer Berisha dit elementaire beginsel van democratisch bestuur is vergeten hoort hij volgens mij niet thuis in de functie van hoofd van een democratische staat.

Ordbok