holländska-tyska översättning av goedkeuring

Zustimmungdie
Unsere Zustimmung ist kein Blankoscheck. Onze goedkeuring is geen blanco cheque. Dieses Ziel kann nicht meine Zustimmung finden. Aan deze doelstelling kan ik niet mijn goedkeuring hechten. Ich danke auch dem Parlament für seine Zustimmung. Ik dank het Parlement voor zijn goedkeuring.
alles klar

approval
BilligungdieDiese Billigung wird von uns nun also legitimiert. Wij wettigen dus nu die goedkeuring. Natürlich hängt die Rechtsgültigkeit des Abkommens von unserer Billigung ab. De wettigheid hangt natuurlijk af van onze goedkeuring. Die Billigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erfordert dagegen noch viel Zeit. De goedkeuring van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst vraagt veel tijd.
GenehmigungdieWir sind noch bei der Genehmigung des Protokolls. Nu gaat het om de goedkeuring van de notulen. Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering: zie notulen Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
gut
Ein internes Audit und ein paar vorab für gut befundene Leute können das absegnen. Een interne audit en wat vooraf goedgekeurde mensen mogen hun stempel voor goedkeuring zetten. Das Ergebnis der Vermittlungsverhandlungen mit dem Rat ist gut und findet auch unsere Zustimmung. Het resultaat van de bemiddeling met de Raad is goed en draagt onze goedkeuring weg. Ich erinnere mich noch sehr gut an die Argumente, die bei der Ratifizierung des Abkommens über die Zollunion vorgebracht wurden. Ik herinner mij de argumenten die men op het ogenblik van de goedkeuring van het akkoord over de douane-unie heeft aangevoerd.
in Ordnung
OK

okay
Vereinbarungdie
Die Vereinbarung muss dem rumänischen Parlament zwecks Zustimmung vorgelegt werden. De overeenkomst zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Roemeense parlement. Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Ich freue mich, daß Sie diese Vereinbarung begrüßen. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verheugt me dat dit akkoord uw goedkeuring wegdraagt. Nun bitten Sie das Europäische Parlament um Zustimmung, damit diese Vereinbarung auf Dauer gilt. Nu vraagt u ons om als Europees Parlement onze goedkeuring te geven en eigenlijk de overeenkomst permanent te maken.