holländska-tyska översättning av leiden tot

bewirkenSo würden die Erwägungsgründe g), i) und j) normalerweise die Verweigerung der Entlastung bewirken. Zo zouden de overwegingen G, I en J normaal gesproken leiden tot het niet-verlenen van de kwijting moeten leiden. Ein anderes Verfahren würde eine Änderung der Marschrichtung und einen Integrationsprozess bewirken. Een proces in de tegenovergestelde richting zal leiden tot rechtsomkeer en disintegratie. Das wird die Marginalisierung verstärken und lediglich eine Zunahme der Kriminalität bewirken. Dit zal de marginalisering en criminaliteit verergeren en leiden tot juist een toename van de criminaliteit.
führen zu

nach sich ziehenDie Euro-Einführung darf keine ungerechtfertigten Preiserhöhungen nach sich ziehen. De overschakeling naar de euro mag niet leiden tot ongeoorloofde prijsstijgingen. Militärische Gewalt würde lediglich noch mehr Blutvergießen nach sich ziehen, was wir vermeiden wollen. Het inzetten van strijdkrachten zou slechts leiden tot meer bloedvergieten en dat willen we vermijden. Darüber hinaus würde dieser Verschlag eine absolut unvorhersehbare Kette von Reformen nach sich ziehen. Bovendien zou een dergelijke verandering leiden tot een hele reeks andere, volkomen onvoorspelbare hervormingen.
verursachen
Zugegebenermaßen können diese Verfahrensänderungen kurzfristig Kosten verursachen. Deze procedurele veranderingen zouden op korte termijn inderdaad kunnen leiden tot kosten.
zur Folge habenDas könnte Spannungen in den Grenzgebieten zur Folge haben. Dat zou kunnen leiden tot spanningen in de grensgebieden. Jede Teillösung wird nur Unzufriedenheit und Ungerechtigkeiten zur Folge haben. Halve maatregelen kunnen alleen maar leiden tot ontevredenheid en ongerechtigheden. – Herr Präsident! Missbrauch der Ursprungsregeln muss eine Rückzahlung von Abgaben zur Folge haben. – Voorzitter, misbruik van regels van herkomst moeten leiden tot terugbetaling van rechten.

Ordbok