holländska-tyska översättning av onderneming

Unternehmendas
Was ist ein europäisches Unternehmen? Wat is een Europese onderneming? Das hat einen Effekt für das Unternehmen. Dat heeft een effect op de onderneming. SLIM ist ein lohnendes Unternehmen. SLIM is een lonende onderneming.
Geschäftdas
Wie alle anderen Geschäfte sind auch Bankgeschäfte mit Risiken verbunden. Bankieren is riskant, net als iedere andere onderneming. Ich möchte nicht übersehen, dass Menschenhandel heute ein lukratives Geschäft für Kriminelle ist. Ik wil niet ontkennen dat mensenhandel vandaag de dag een lucratieve onderneming voor criminelen is. Welchen Standpunkt nimmt die Kommission im Hinblick auf die Geschäfte von Total und das Investitionsprojekt für Erdgasleitungen in Birma ein? Wat denkt zij van de activiteiten van Total en het investeringsproject voor een aardgaspijpleiding van deze onderneming in Birma?

KonzernderIch habe einen großen Konzern verlassen, wie soll es jetzt weitergehen?". Ik ben bij een grote onderneming weggegaan en hoe moet ik nu verder? Das enthebt den Konzern jedoch nicht seiner Verantwortung. Dat betekent echter niet dat de onderneming geen verantwoordelijkheden heeft. Trifft es Großkonzerne - denn auch sie haben während der Krise gelitten -, dann ist nur deren Gewinn betroffen. Wanneer een grote onderneming wordt getroffen - ook dergelijke bedrijven hebben geleden onder de crisis - dan gaat het alleen om de winsten.