holländska-ungerska översättning av taal

nyelvEz a nyelv helytelen használata, a nyelvvel való visszaélés. Dat is schending en misbruik van taal. A grúz nyelv használatát sok helyen betiltják. De Georgische taal is op vele plaatsen verboden. Az egyik kérdés az egyablakos ügyintézési pontok nyelve. Het gaat ook om de taal van die dienstverlening.
beszédmód

csoportnyelv
fogalmazásmód
megfogalmazásRemélem, egyértelmű megfogalmazást hallunk e vonatkozásban a novemberi EU-Afrika csúcstalálkozón. Ik verwacht in dit verband klare taal bij de komende Top EU-Afrika in november. Pillanatnyilag még fontosabb, hogy a jelentés sok helyen milyen megfogalmazást használ. Nog ernstiger in juist dit geval is echter de taal die in een groot deel van het verslag wordt gebruikt. A végkövetkeztetés megfogalmazásában valami azt súgja, hogy az éghajlatváltozásra adandó válasz sürgőssége és kötelező volta kezd elillanni. De taal van de slotconclusie suggereert hier en daar dat de urgentie en dwingende noodzaak van een reactie op de klimaatverandering al minder wordt.
megszövegezés
nyelvezetÚgy gondolom, hogy a nyelvezet önmagáért beszél. Ik denk dat deze taal voor zich spreekt. Azt mondják, hogy ez a jobboldal visszaélései vagy a sértő nyelvezet elkerüléséhez szükséges. Ons wordt verteld dat dit is om misbruik van dit recht te voorkomen of het gebruik van beledigende taal een halt toe te roepen. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, az imént a múlt nyelvezetét hallottuk: namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben zojuist de taal van het verleden gehoord:
stílus

Ordbok