holländska-danska översättning av betwijfelen

betvivleAt et sådant forbud bringer rådigheden over lægemidler i fare, tillader jeg mig at betvivle. Dat zo'n verbod de beschikbaarheid van geneesmiddelen in gevaar brengt, waag ik te betwijfelen. Jeg tillader mig at betvivle, at det er i tråd med ånden i Camisón Asensio-betænkningen. Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen. Jeg tænker især på ø- og bjergområder, da ingen kan betvivle den sårbarhed, der præger disse samfund. Ik denk met name aan de berg- en eilandregio's, aangezien niemand de kwetsbaarheid van deze gemeenschappen kan betwijfelen.
tvivleJeg vover at tvivle på, at en positiv forandring er på vej. Of er een positieve verandering aan de gang is, zou ik durven betwijfelen. Der er ingen tvivl om noget af det, men det giver stor anledning til at tvivle på værdien af Kommissionens svar. Aan die feiten twijfelt niemand, maar of de reactie van de Commissie veel zal uithalen, valt wel te betwijfelen. Om resultaterne af tjenesteydelserne altid har svaret til det, som landene forventede, tillader jeg mig at tvivle på. Of de resultaten van de verleende diensten altijd overeenkomen met de verwachtingen van de landen, durf ik te betwijfelen.

Ordbok