holländska-danska översättning av gereedschap

redskabEn stat er et redskab for alle borgere. Een staat is een gereedschap voor alle burgers. Det er på tide, at handelen bliver et redskab for menneskene og ikke det modsatte. Het is hoog tijd dat de handel een gereedschap voor de mensen wordt – en niet andersom. Vi er derfor nødt til på vores niveau at råde over et redskab, som kan afløse denne styrke. Wij hebben dus op ons niveau een gereedschap nodig om het van deze actievoerders over te nemen.
instrumentHvis De ikke har instrumenterne, har jeg dem. Als u het gereedschap daarvoor niet hebt, dan heb ik het wel. Konkurrence er et instrument, et håndværktøj, om man vil. Men det har ført til mere beskæftigelse end nogen anden metode. Concurrentie is een instrument, een gereedschap, zou je wel kunnen zeggen. Vi vinder den kun ved fortsat at have de meget stærke instrumenter. We zullen het slechts winnen als we blijven beschikken over heel sterk gereedschap.

værktøjEn computer er kun en maskine, et værktøj. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Konkurrence er et instrument, et håndværktøj, om man vil. Men det har ført til mere beskæftigelse end nogen anden metode. Concurrentie is een instrument, een gereedschap, zou je wel kunnen zeggen. Jeg ser det som et selvfølgeligt værktøj til indhentning af information og udveksling af information. Ik zie dit alles als een natuurlijk gereedschap om informatie in te winnen en uit te wisselen.

Ordbok