holländska-danska översättning av nederlander

hollænderDen finansielle ramme vil blive drøftet i en bygning, der meget passende har navn efter en hollænder, Justus Lipsius. Het betreffende financiële kader zal worden besproken in een gebouw dat, heel passend, de naam draagt van een Nederlander, de heer Justus Lipsius. Så jeg ved ikke, om det på nuværende tidspunkt er nødvendigt, at vi kommer i tanke om den internationale ret, som denne berømte hollænder opfandt for 500 år siden. En ik weet niet of we nu nog eens opnieuw moeten beginnen aan dit internationaal recht dat deze illustere Nederlander 500 jaar geleden al ontdekt heeft. Antwerpens kemikalieindustri ville ikke overleve, hvis Europa skulle klare det alene, og måske skal der en hollænder til at forsvare denne bys interesser. De Antwerpse chemische industrie zal een Europese Alleingang niet overleven en misschien is er een Nederlander nodig om op te komen voor de economische belangen van Antwerpen.
nederlænderDet gør det også for mig i dag som nederlænder. Vandaag als Nederlander doe ik dat ook. Hr. formand, det er ikke altid rart at være nederlænder. Voorzitter, het is niet altijd fijn Nederlander te zijn. Som det sømmer sig for en rigtig nederlænder, tanker jeg altid op der og betaler Luxembourg-priser. En zoals het een echte Nederlander betaamt, tank ik daar dan altijd tegen het Luxemburgse tarief.

Ordbok