holländska-danska översättning av obsessie

besættelseSikkerhed ja, men ikke en besættelse med sikkerhed. Ik ben vóór veiligheid, maar veiligheid moet geen obsessie worden. Der er snarere tale om en besættelse end om en tradition. Ik noem dit eerder obsessie dan traditie. EU er nødt til at frigøre sig fra sin besættelse af institutioner. Ze moet haar obsessie voor instellingen loslaten en verder gaan.
fiks ide

tvangstankeDerfor forstår jeg heller ikke, at den kinesiske regering har denne tvangstanke om både at fordreje virkeligheden og insistere på at blokere forhandlingsrunderne igen og igen. Daarom begrijp ik niets van de obsessie van de Chinese regering om enerzijds de waarheid te verdraaien en anderzijds keer op keer de gespreksrondes te belemmeren. Frem for alt er det mest bekymrende dog den tvangstanke om liberalisering, visse regeringer har, og som er indlejret i visse holdninger i denne sammenhæng. Nog zorgwekkender echter is de obsessie met liberalisering die sommige regeringen hebben, en die binnen een bepaalde logica past. Voorbeeld hiervan is de banksector.

Ordbok