holländska-danska översättning av onderwerp

emneOg alligevel er det et emne fuldt af problemer. Aan dit onderwerp zitten heel wat haken en ogen. Det er et emne, vi er nødt til at diskutere. Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Med disse ord går jeg over til et andet emne. Dit brengt me op een ander onderwerp dat door u ter sprake is gebracht.
tema

grundled
motivFormandskabet er meget motiveret af dette direktiv og er overbevist om, at det er nødvendigt med et direktiv om dette spørgsmål. Het voorzitterschap wil zich zeer inzetten voor deze richtlijn en is overtuigd van de noodzaak van een dergelijke richtlijn over dit onderwerp. I betragtning af det problematiske emne, hjælp til ulovlig indrejse, som er et emne, som altid sætter følelserne i kog, vil jeg kommentere mine motiver. Gezien de gevoeligheid van het onderwerp, hulp bij illegale immigratie, een onderwerp dat altijd veel emoties losmaakt, wil ik mijn motieven toelichten.
subjektDet betyder, at man er objekt i stedet for subjekt. Dat betekent dat men het lijdend voorwerp is in plaats van het onderwerp. Patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats. Patiënten moeten het onderwerp zijn, en niet het lijdend voorwerp van een marketingcampagne. Det er umuligt, eftersom der ikke er noget subjekt. Hvem gør det, der er skrevet her? Dat is onmogelijk, want het onderwerp ontbreekt: wie doet wat hier staat?

Ordbok