holländska-engelska översättning av borstvoeding

breast milkIn a number of cases, women who live near incinerators were told not to breast-feed their babies because of the amount of dioxins in their breast milk. In een aantal gevallen werd tegen vrouwen die in de buurt van een verbrandingsinstallatie wonen gezegd dat zij hun babi's geen borstvoeding mochten geven wegens de hoeveelheid dioxine in hun melk. Breast milk contains substances and active ingredients which are fundamental and irreplaceable for babies, but unfortunately, not all women can breast-feed. Moedermelk bevat werkzame stoffen en bestandsdelen die uiterst belangrijk en onvervangbaar zijn voor zuigelingen, maar helaas kunnen niet alle vrouwen borstvoeding geven.
breastfeedingPeriods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace. Er moet een regeling komen rond borstvoeding, en het moet mogelijk worden borstvoeding te geven op het werk. No mother is sick for 20 weeks; neither are breastfeeding mothers sick. Geen enkele moeder is 20 weken ziek. En een moeder die borstvoeding geeft, is ook niet ziek. In the case of breastfeeding mothers, a lack of appropriate measures means that mothers stop breastfeeding, or do not attempt it at all. In het geval van moeders die borstvoeding geven, betekent een gebrek aan passende maatregelen dat moeders stoppen met borstvoeding of er niet eens aan beginnen.

Ordbok