holländska-engelska översättning av gewichtig

serious
us
Why is it so serious? Because at the moment we do not have any stronger instruments. Het is heel ernstig omdat wij nu niet meer over gewichtiger instrumenten beschikken.I have asked more than 700 serious questions on the interpretation of the different articles. Ik heb meer dan 700 gewichtige vragen over de interpretatie van de verschillende artikelen gesteld. It is an extremely serious document which Mrs Sörensen has written and which we shall be voting on today. Het document dat mevrouw Sörensen geschreven heeft en waarover wij vandaag stemmen, is een zeer gewichtig document.
severe
us
a severe taskmastera severe old maiden aunt

weighty
us
There must be weighty reasons for information exchange between the EU countries. Er moeten gewichtige redenen zijn voor informatieuitwisseling tussen de EU-landen. When one considers the weighty subjects on the agenda, it very much confirms that more time should be taken to reflect. Wanneer men ziet welke gewichtige onderwerpen op de agenda staan, is het alleszins gerechtvaardigd dat men meer tijd neemt voor bezinning. We are living in a time of crisis, which makes it difficult to make the kind of decisions on weighty and important issues which we will have to make in December in Copenhagen. We leven in een crisistijd wat het moeilijk maakt om dit soort beslissingen over gewichtige en belangrijke kwesties te nemen, zoals we in december in Kopenhagen zullen moeten doen.