holländska-engelska översättning av haastig

hasty
us
Uncoordinated hasty reactions are hardly helpful. Ongecoördineerde haastige reacties hebben weinig nut. In short, Commissioner, you have been rather hasty. Samengevat, mevrouw de commissaris, u bent nogal haastig geweest. Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future? Door haastiger te werk te gaan en bijgevolg met horten en stoten vooruit te komen, of door blijk te geven van een echte toekomstvisie?
quick
uk
us
Parliament and the Commission, however, reacted very quickly. De Commissie en het Parlement hebben wel erg haastig gereageerd. Mr Cohn-Bendit, anyone can make a mistake and if I proceeded too quickly or was incorrect in what I stated, then I take responsibility for that. Mijnheer Cohn-Bendit, iedereen kan een vergissing begaan. Als ik te haastig ben geweest en een onjuiste bewering heb gedaan, dan aanvaard ik daarvoor de verantwoordelijkheid. I believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between Rhône-Poulenc and Hoechst. Wel is de Commissie in 1999 bij de fusie tussen Rhône-Poulenc en Hoechst naar mijn idee wat al te haastig te werk gegaan, waardoor er onnodig fouten zijn gemaakt.
slapdash
us
Van Eyck signed his portrait of the Arnolfinis slapdash in the center of the painting.to slapdash mortar or paint on a wall