holländska-engelska översättning av kakofonie

cacophony
us
This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty. Dat moet duidelijk zijn, anders ontstaat er een kakofonie over het Verdrag. If you always take the populist path and fail to think of the common future of Europe, then you end up with this cacophony. Als je alleen maar populistisch bezig bent en niet denkt aan de gemeenschappelijke toekomst van Europa, kom je met deze kakofonie te zitten. What we do not need is a beauty contest between leaders, a cacophony of diverging scenarios, or announcements that are not followed by action. Wat we niet nodig hebben is een schoonheidswedstrijd tussen leiders, een kakofonie van uiteenlopende scenario's, of woorden die niet worden gevolgd door daden.
discord
us
Put an end to the discord. It is enough, it is not enough and, actually, we do not know where things are going. Stop de kakofonie: het is genoeg, het is niet genoeg, en eigenlijk weten we niet welke kant het op gaat.Kiev's discord, however, requires at this stage a powerful and creative contribution from Brussels within the framework of European neighbourhood policy. Echter, ook binnen het kader van het Europees nabuurschapsbeleid vergt de kakofonie in Kiev al een krachtige en creatieve Brusselse inbreng.