engelska-holländska översättning av spouse

echtgenoot
De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family. Eén op de vijf vrouwen wordt door haar echtgenoot of partner geslagen. One in five women suffers violence at the hands of their spouse or partner. Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel. In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
eega

gade
gemalin
huwelijkspartnerWanneer dat niet het geval is, is het een feit dat een van de huwelijkspartners ondanks zijn of haar officiële nationaliteit niet geïntegreerd is en het nog lang niet zal zijn. When they are not, the fact is that, despite his or her nationality on paper, one of the spouses is not integrated and is not about to be, either. Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. As Mrs Gebhardt said, Rome III really has at its heart the intention of protecting the weaker spouse at the point when marriage contracts are being concluded.
levensgezel
wederhelft